Newquay plages

La plage de Towan à Newquay est magnifique. Nous avons emmené notre chien à la plage pour qu’il puisse jouer avec les autres chiens. Nous avons aimé regarder les gens surfer (et essayer de surfer - au moins en essayant de se tenir debout). Il y a beaucoup de cafés et de points de restauration sur la plage !

We absolutely loved this beach. It was the closest to our holiday house, and we spent the last two days of our stay there. We had a great time exploring the caves. It's perfect for surfing and bodyboarding. Even the two-year-old with us had a blast. The beach bar offers excellent ice cream and drinks. The coast guards did a fantastic job looking after everyone.

Cette plage est vraiment remarquable. Nous y sommes allés plusieurs fois, seuls et avec les petits-enfants. Il y a des grottes incroyables à explorer, et les enfants se sont éclatés à jouer dans les dunes de sable et la rivière lorsque la marée était basse. C'est un peu une randonnée depuis le parking, mais ça vaut vraiment le coup.

Cette plage est véritablement enchanteresse ! La partie de la rivière est parfaite pour faire du paddle et les enfants peuvent passer un moment délicieux à éclabousser autour d'elle. De plus, il y a de nombreuses piscines et grottes rocheuses à découvrir, et les dunes de sable sont parfaites pour le sandboard ! Cependant, il est important de noter que les parkings se remplissent excessivement rapidement et que le côté rivière de la plage peut devenir assez encombré.

This beach is amazing! It's one of the top beaches in Cornwall. The path leading down is quite steep, but it's definitely worth the effort. It's dog-friendly and perfect for swimming. Be cautious of the unstable cliffs and stay at least 50 feet away at all times. There are plenty of cool spots to climb, but it's best to avoid exploring the caves for safety reasons. It's not crowded and a great spot to relax for a few hours. There is space for about 3 cars on the road near the path, but you can also park down by Porth Beach and take a short 5-minute walk up the hill.

To jest nasza ulubiona plaża! Piasek jest czysty i dobrze utrzymany. Jest idealna do zwiedzania jaskiń, basenów skalnych lub kąpieli w krystalicznie czystej wodzie. Ponadto w pobliżu znajduje się wiele fantastycznych barów, restauracji i sklepów, a także dużo miejsc parkingowych.