Tout d'abord, je veux parler du village de Yourkino, un petit village au bord de la mer d'Azov, situé à 20 km de la ville de Kerch. Le transport vers Kerch se fait par véhicule personnel, bus (qui effectue 5 allers-retours par jour, bondé de monde dans les deux sens) et taxi, dont le coût dans un sens est de 450 à 500 roubles. Dans le village de Yourkino, il y a 2 magasins, qui ne vendent que le strict nécessaire. Nous étions intéressés par les fruits et les friandises, mais il n'y a pas de fruits, et le choix de sucreries est également limité. De plus, il n'y a pas de pharmacie à Yourkino, et si vous ou vos enfants avez des problèmes de santé, il faut aller à Kerch pour les médicaments, d'ailleurs, notre pension n'a rien non plus, même pas de thermomètre. La plage à Yourkino est magnifique, assez peu profonde, avec du sable et des coquillages, idéale pour les enfants. Le seul inconfort est la présence de méduses, mais ce n'est pas un problème uniquement ici. Sur cette plage, il n'y a pas d'animations comme dans d'autres endroits, pas de trampolines, pas de catamarans, etc., mais le territoire n'est pas envahi par les vacanciers, comme c'est le cas à Sudak, Golubitskaya ou Lermontovo. Le pensionnat Sunny Beach est situé à 2 minutes de la plage, c'est la maison d'hôtes la plus proche de celle-ci à Yourkino. Le terrain est bien entretenu, il y a une aire de jeux pour enfants, l'administratrice Valentina est bienveillante, attentive, et s'efforce de faire plaisir à tout le monde. Le séjour inclut 3 repas par jour à la cantine. La nourriture est correcte, sans chichis, mais comestible, avec un choix de 2 à 3 plats, on peut demander des compléments, mais personnellement, cela nous suffisait. Le thé, le café et le sucre sont en permanence près de la bouilloire et de la thermos, on peut s'en servir soi-même même lorsque les employés de la cantine se reposent. Le prix d'une chambre double avec toutes les commodités et trois repas par jour pour 2 adultes, un adolescent et un enfant de 6 ans s'élevait à 6000 roubles par jour. Je voudrais ajouter que dans cette maison d'hôtes, il y a des vacanciers qui reviennent avec leurs enfants plusieurs fois.
Traduit
Afficher l'original
Voir la traduction
Сначала хочу рассказать об поселке Юркино,это небольшой поселок на берегу Азовского моря,в 20 км от города Керчь.Сообщение с Керчью через личный транспорт,автобус( в сутки он делает 5 рейсов туда- обратно, набитый битком что в одну ,что в другую сторону), и такси,стоимость которого в одну сторону составляет450-500 рублей.В самом Юркино есть 2 магазина,в котором продается только самое необходимое.Нас интересовали фрукты и сладости,фруктов никаких нет,сладостей тоже выбор небольшой.Еще в Юркино нет аптеки,и если у Вас или детей возникли проблемы со здоровьем,лекарства только в Керчи,кстати в нашем пансионате тоже нет ничего,даже градусника.Пляж в Юркино замечательный,довольно мелкий ,песчано- ракушечный,детям - раздолье.Единственный дискомфорт- наличие медуз,но это проблема не только здесь.На этом пляже нет развлечений ,как на других ,ни батутов,не катамаранов и т.д.,но и не забита территория отдыхающими ,как в Судаке,Голубицкой,Лермонтово.Пансионат Солнечный берег находится в 2 минутах от пляжа,это самый близкий из гостевых домов в Юркино к пляжу.Территория ухоженая,есть детская площадка,администратор Валентина,доброжелательна,внимательна,старается всем угодить.В проживание входит 3 разовое питание в столовой.Питание приличное,без изысков ,но сьедобно,на выбор предлагается 2-3 блюда,можно попросить добавки,но лично нам хватало,чай,кофе,сахар стоит постоянно рядом с чайником и термопотом,можно самим воспользоваться,когда работники столовой уже отдыхают.Стоимость двухкомнатного номера со всеми удобствами и трехразовым питанием на 2 взрослых,подростка и ребенка 6 лет составляла 6 тысяч в сутки.Хочется добавить,что в этом гостевом доме есть отдыхающие,которые приезжают сюда с детьми по нескольку раз.
Tout d'abord, je veux parler du village de Yourkino, un petit village au bord de la mer d'Azov, situé à 20 km de la ville de Kerch. Le transport vers Kerch se fait par véhicule personnel, bus (qui effectue 5 allers-retours par jour, bondé de monde dans les deux sens) et taxi, dont le coût dans un sens est de 450 à 500 roubles. Dans le village de Yourkino, il y a 2 magasins, qui ne vendent que le strict nécessaire. Nous étions intéressés par les fruits et les friandises, mais il n'y a pas de fruits, et le choix de sucreries est également limité. De plus, il n'y a pas de pharmacie à Yourkino, et si vous ou vos enfants avez des problèmes de santé, il faut aller à Kerch pour les médicaments, d'ailleurs, notre pension n'a rien non plus, même pas de thermomètre. La plage à Yourkino est magnifique, assez peu profonde, avec du sable et des coquillages, idéale pour les enfants. Le seul inconfort est la présence de méduses, mais ce n'est pas un problème uniquement ici. Sur cette plage, il n'y a pas d'animations comme dans d'autres endroits, pas de trampolines, pas de catamarans, etc., mais le territoire n'est pas envahi par les vacanciers, comme c'est le cas à Sudak, Golubitskaya ou Lermontovo. Le pensionnat Sunny Beach est situé à 2 minutes de la plage, c'est la maison d'hôtes la plus proche de celle-ci à Yourkino. Le terrain est bien entretenu, il y a une aire de jeux pour enfants, l'administratrice Valentina est bienveillante, attentive, et s'efforce de faire plaisir à tout le monde. Le séjour inclut 3 repas par jour à la cantine. La nourriture est correcte, sans chichis, mais comestible, avec un choix de 2 à 3 plats, on peut demander des compléments, mais personnellement, cela nous suffisait. Le thé, le café et le sucre sont en permanence près de la bouilloire et de la thermos, on peut s'en servir soi-même même lorsque les employés de la cantine se reposent. Le prix d'une chambre double avec toutes les commodités et trois repas par jour pour 2 adultes, un adolescent et un enfant de 6 ans s'élevait à 6000 roubles par jour. Je voudrais ajouter que dans cette maison d'hôtes, il y a des vacanciers qui reviennent avec leurs enfants plusieurs fois.