La plage de la Baie Bleue est une bande de littoral près du cap Chersonèse, d'environ 300 mètres de long. Elle est située très près du célèbre site historique de la ville héroïque - le Musée historique et mémorial "35e batterie côtière", juste au pied de la fondation rocheuse de cette ancienne puissante fortification d'artillerie soviétique, une légende de la défense de Sébastopol en 1941-1942.
Les rivages en calcaire blanc de la baie sont incroyablement beaux. Ils sont apparus à la suite de l'érosion et de l'altération et ressemblent à des gâteaux en couches. L'endroit est très beau et pittoresque. Mais l'entrée dans l'eau n'est pas très pratique à cause des grandes pierres et des rochers partout.
Sur la plage, il y a un café, plusieurs tentes de shopping, un centre de plongée et un point de location de kayaks. Pour descendre au bord de l'eau depuis les rochers, des escaliers en bois spéciaux sont prévus. Une partie de la plage est équipée de cabines de changement et de toilettes sèches. Des chaises longues, des transats et des parasols sont également disponibles à la location.
La Baie Bleue a reçu son nom de la couleur de l'eau, la teinte turquoise brillante qui ne change même pas par temps nuageux. Une telle saturation et luminosité sont peu caractéristiques de la surface de l'eau de la mer Noire. La propreté et la transparence sont dues au fond rocheux et à l'afflux constant d'eau de la mer ouverte.
En raison des courants de "descente" (ce qui est généralement typique pour Sébastopol), la température de l'eau ici, même par les jours les plus chauds, peut parfois être imprévisiblement basse. Mais cela disparaît assez rapidement, dans un jour ou deux au maximum. Il y a beaucoup de poissons dans l'eau et des crabes dans les rochers.
Pour se rendre à la Baie Bleue depuis le marché central de Sébastopol à Artbukhta, par exemple, il faut prendre le bus numéro 77 jusqu'à l'arrêt “35e batterie” (15 km, temps de trajet un peu moins d'une heure, tarif 20 roubles).
Ensuite, il faut marcher sur une demi-kilomètre le long de la route tout droit vers le complexe mémorial, mais avant d’atteindre sa porte d’environ vingt mètres, tourner à gauche à travers les broussailles. Et là, le long du “chemin des gens”, marcher à travers le terrain vague pendant encore trois cents mètres - le long de la clôture du mémorial sur la droite le long d'une pente douce vers le bas, en passant devant le bunker de mitrailleuse à gauche - et, enfin, descendre vers la baie et ses plages : en fait, il y en a deux. Une est plus grande, et la seconde (à droite, au pied de la batterie) est plus petite.
Traduit
Afficher l'original
Voir la traduction
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
La plage de la Baie Bleue est une bande de littoral près du cap Chersonèse, d'environ 300 mètres de long. Elle est située très près du célèbre site historique de la ville héroïque - le Musée historique et mémorial "35e batterie côtière", juste au pied de la fondation rocheuse de cette ancienne puissante fortification d'artillerie soviétique, une légende de la défense de Sébastopol en 1941-1942.
Les rivages en calcaire blanc de la baie sont incroyablement beaux. Ils sont apparus à la suite de l'érosion et de l'altération et ressemblent à des gâteaux en couches. L'endroit est très beau et pittoresque. Mais l'entrée dans l'eau n'est pas très pratique à cause des grandes pierres et des rochers partout.
Sur la plage, il y a un café, plusieurs tentes de shopping, un centre de plongée et un point de location de kayaks. Pour descendre au bord de l'eau depuis les rochers, des escaliers en bois spéciaux sont prévus. Une partie de la plage est équipée de cabines de changement et de toilettes sèches. Des chaises longues, des transats et des parasols sont également disponibles à la location.
La Baie Bleue a reçu son nom de la couleur de l'eau, la teinte turquoise brillante qui ne change même pas par temps nuageux. Une telle saturation et luminosité sont peu caractéristiques de la surface de l'eau de la mer Noire. La propreté et la transparence sont dues au fond rocheux et à l'afflux constant d'eau de la mer ouverte.
En raison des courants de "descente" (ce qui est généralement typique pour Sébastopol), la température de l'eau ici, même par les jours les plus chauds, peut parfois être imprévisiblement basse. Mais cela disparaît assez rapidement, dans un jour ou deux au maximum. Il y a beaucoup de poissons dans l'eau et des crabes dans les rochers.
Pour se rendre à la Baie Bleue depuis le marché central de Sébastopol à Artbukhta, par exemple, il faut prendre le bus numéro 77 jusqu'à l'arrêt “35e batterie” (15 km, temps de trajet un peu moins d'une heure, tarif 20 roubles).
Ensuite, il faut marcher sur une demi-kilomètre le long de la route tout droit vers le complexe mémorial, mais avant d’atteindre sa porte d’environ vingt mètres, tourner à gauche à travers les broussailles. Et là, le long du “chemin des gens”, marcher à travers le terrain vague pendant encore trois cents mètres - le long de la clôture du mémorial sur la droite le long d'une pente douce vers le bas, en passant devant le bunker de mitrailleuse à gauche - et, enfin, descendre vers la baie et ses plages : en fait, il y en a deux. Une est plus grande, et la seconde (à droite, au pied de la batterie) est plus petite.