Voici la nature authentique de la Crimée. J'assiste à une conférence mathématique, qui se tient chaque année pendant le dernier séjour avant la fermeture de la base. Il ne reste personne d'autre que les participants à la conférence. Et donc, c'est calme, peu fréquenté, intime. C'est ce qui est précieux. À la base, il y a de bons bâtiments avec des chambres confortables, la nourriture est démocratique, mais savoureuse, abondante et nutritive. Il n'y a pas de chic de station balnéaire ici, beaucoup de choses doivent être améliorées, notamment la plage, mais on tombe amoureux de cet endroit et on ne peut plus imaginer septembre sans y faire un voyage. Les vues sur la nature - la mer, les rochers sur lesquels s'écrasent les vagues ("les vagues caressent des roches fatiguées"), les montagnes surplombant la base et souvent enveloppées dans de magnifiques nuages, comme si elles en glissaient - pénètrent l'âme et l'enlèvent par inadvertance... Et à la base, il y a de nombreuses figurines sculptées d'animaux et de jolis personnages de contes de fées. Voici un aigle, déployant ses ailes comme pour s'envoler, et des panthères cachées dans les buissons, et un cerf, fièrement couché sur un énorme rocher (les animaux ont l'air vivants !), et Blanche-Neige entourée de sept nains, et un chef joyeux en toque appelant à dîner... En un mot, c'est un endroit avec une grande âme - pour ceux qui sont prêts à la ressentir. J'adore!!!
Traduit
Afficher l'original
Voir la traduction
Here is the authentic nature of Crimea. I attend a mathematical conference, which is held annually during the last shift before the base is closed. There is no one left except the conference participants. And therefore it is quiet, sparsely crowded, intimate. This is what is valuable. At the base there are good buildings with cozy rooms, the food is democratic, but tasty, plentiful and nutritious. There is no resort chic here, a lot of things need improvement, especially the beach, but you fall in love with this place and can no longer imagine September without a trip here. Views of nature - the sea, boulders on which waves crash ("waves caress tired rocks"))), mountains hanging over the base and often shrouded in beautiful clouds, as if sliding from it - penetrate the soul and accidentally abduct it... And at the base there are many sculptural figures of animals and cute fairy-tale characters. Here is an eagle, spreading its wings as if to take off, and panthers hiding in the bushes, and a deer proudly lying on a huge boulder (the animals look like they are alive!), and Snow White surrounded by seven dwarfs, and a cheerful chef in a cap calling for dinner... In a word, this is a place with a big soul - for those who are ready to feel it. I love!!!
Voici la nature authentique de la Crimée. J'assiste à une conférence mathématique, qui se tient chaque année pendant le dernier séjour avant la fermeture de la base. Il ne reste personne d'autre que les participants à la conférence. Et donc, c'est calme, peu fréquenté, intime. C'est ce qui est précieux. À la base, il y a de bons bâtiments avec des chambres confortables, la nourriture est démocratique, mais savoureuse, abondante et nutritive. Il n'y a pas de chic de station balnéaire ici, beaucoup de choses doivent être améliorées, notamment la plage, mais on tombe amoureux de cet endroit et on ne peut plus imaginer septembre sans y faire un voyage. Les vues sur la nature - la mer, les rochers sur lesquels s'écrasent les vagues ("les vagues caressent des roches fatiguées"), les montagnes surplombant la base et souvent enveloppées dans de magnifiques nuages, comme si elles en glissaient - pénètrent l'âme et l'enlèvent par inadvertance... Et à la base, il y a de nombreuses figurines sculptées d'animaux et de jolis personnages de contes de fées. Voici un aigle, déployant ses ailes comme pour s'envoler, et des panthères cachées dans les buissons, et un cerf, fièrement couché sur un énorme rocher (les animaux ont l'air vivants !), et Blanche-Neige entourée de sept nains, et un chef joyeux en toque appelant à dîner... En un mot, c'est un endroit avec une grande âme - pour ceux qui sont prêts à la ressentir. J'adore!!!